IT'S ABOUT LEARNING

L’OFFRE SCOLAIRE

Premier Cycle de l’école primaire

 

L’école primaire comprend 5 ans (P1-P5).

Le 1er cycle comprend les classes de P1 à P2, le second cycle les classes de P3 à P5.

L’année scolaire est répartie en deux semestres.

Actuellement, l’EIMLB propose deux sections linguistiques au primaire: une section francophone et une section anglophone.

 

Grille horaire et programme du premier cycle (P1-P2) de l’école primaire

1e et 2e année (P1-P2) Durée Périodes de 30 minutes
Langue 1 (EN-FR-DE-PT) 4h 8 périodes
Langue 2 (EN-FR-DE) 2h30 5 périodes
Langue de la section (EN-FR) 4h 8 périodes
Luxembourgeois 1h 2 périodes
Mathématiques 4h 8 périodes
Découverte du monde 1h 2 périodes
Education artistique 2h 4 périodes
Education musicale 1h30 3 périodes
Education physique 2h 4 périodes
Vie et Société 1h 2 périodes
Heures Européennes 1h 2 périodes
Encadrement 2h 4 périodes
Total 26h 52 périodes

 

Horaire :

Lundi 08h00-12h15 13h00-16h00
Mardi 08h00-12h15
Mercredi 08h00-12h15 13h00-16h00
Jeudi 08h00-12h15
Vendredi 08h00-12h15 13h00-16h00
  • Chaque matin, les apprenants disposent d’une pause flexible d’au plus 15 minutes où ils peuvent manger leur goûter à la table dédiée à cette fin.
  • Une pause fixe de 15 minutes est prévue chaque matin à 10.00 heures.
  • La pause de midi commence à 12.15 heures et se termine à 13.00 heures. Le repas de midi est servi chaque jour au restaurant scolaire à partir de 12.15 heures. Le repas de midi est obligatoire les lundis, mercredis et vendredis; le temps du repas jusqu’à 13 heures se déroule sous l’égide du SEA.
  • Entre 13.00 et 14.00, les apprenants participent obligatoirement à des activités périscolaires qu’ils ont choisies pour la durée d’un semestre au moins et qui sont encadrées par leurs facilitateurs.
  • Chaque lundi, l’école commence par une demi-heure d’encadrement.

 

Second Cycle de l’école primaire

 

L’école primaire comprend 5 ans (P1-P5).

Le 1er cycle comprend les classes de P1 à P2, le second cycle les classes de P3 à P5.

L’année scolaire est répartie en deux semestres.

Actuellement, l’EIMLB propose deux sections linguistiques au primaire: une section francophone et une section anglophone.

 

Grille horaire et programme du second cycle (P3-P5) de l’école primaire

Années P3-P5 Durée Périodes de 45 minutes
Langue 1 (EN-FR-DE-PT) 3h45 5 périodes
Langue 2 (EN-FR-DE) 3h45 5 périodes
Langue de la section (EN-FR) 3h 4 périodes
Luxembourgeois 1h30 2 périodes
Mathématiques 5h15 7 périodes
Découverte du monde 3h 4 périodes
Education artistique
Education physique
Education musicale
Encadrement
4h30 6 périodes
Vie et Société 1h30 2 périodes
Heures Européennes 1h30 2 périodes
Total 27h45 37 périodes

 

Horaire :

Lundi 08h00-13h00 13h45-16h00
Mardi 08h00-12h15
Mercredi 08h00-13h00 13h45-16h00
Jeudi 08h00-12h15
Vendredi 08h00-13h00 13h45-16h00
  • Une pause fixe de 30 minutes est prévue chaque matin à 10.15 heures.
  • Le repas de midi est servi chaque jour au restaurant scolaire à partir de 13.00 heures. Le repas de midi est obligatoire les lundis, mercredis et vendredis; le temps du repas jusqu’à 13h45 se déroule sous l’égide du SEA.

 

Le Cycle Secondaire

 

Le Cycle Secondaire comprend 7 ans (S1-S7), l’année scolaire est répartie en deux semestres.

Actuellement, l’École propose trois sections linguistiques: une anglophone, une francophone et une germanophone.

Pour l’année 2020/21, il y aura

  • 3 classes au niveau S1, une pour chaque section linguistique
  • 3 classes au niveau S2, une pour chaque section linguistique
  • 3 classes au niveau S3, une pour chaque section linguistique

 

Grille horaire par matière du cycle d’observation (S1-S3) du Secondaire Européen.

Classes 1-3 du secondaire Périodes de 45 minutes
S1 S2 S3
Langue véhiculaire Langue véhiculaire Langue véhiculaire
Langue 1 (DE-EN-FR-PT) 5 L1 5 L1 5 L1
Langue 2 (DE-EN-FR) 5 L2 4 L2 4 L2
Langue 3 (DE-EN-FR-PT) 3 L3 4 L3 4 L3
Luxembourgeois 2 LUX 2 LUX 2 LUX
Mathématiques 4 L1 4 L1 4 L1
Sciences intégrées 4 L1 4 L1 4 L1
Sciences humaines 3 L1 3 L1 3 L2
Education artistique 2 LUX/FR/DE/EN 2 LUX/FR/DE/EN 2 L2
Education musicale 2 LUX/FR/DE/EN 2 LUX/FR/DE/EN 2 L2
Education physique 2 LUX/FR/DE/EN 2 LUX/FR/DE/EN 2 L2
Vie et Société 2 LUX/FR/DE/EN 2 LUX/FR/DE/EN 2 L2
Assemblée de classe 1 LUX/FR/DE/EN 1 LUX/FR/DE/EN 1 LUX/FR/DE/EN
Latin (option) / / (2) L1/(L2) (2) L1/(L2)
Total 35 35 35

Une séance hebdomadaire de tutorat individuel est prévu pour les classes de S1 à S3 à partir de la rentrée 2019/20.

 

Horaire hebdomadaire

Lundi 08h00-13h00 14h30-16h00
Mardi 08h00-13h00 14h30-16h00
Mercredi 08h10-13h00 14h30-16h00
Jeudi 08h10-13h00
Vendredi 08h10-13h00
  • Deux pauses sont prévues chaque matin, respectivement à 09h30 et à 11h15.
  • La pause de midi commence à 13h00 et se termine à 14h30. Le repas de midi est obligatoire les lundi, mardi et mercredi ; il est servi chaque jour à partir de 13h00 en 2 services. Dans le cadre de l’école à plein temps, de 13h05 à 13h50 et de 13h30 à 14h15, des activités encadrées sont proposées aux élèves. D’autres activités sont proposées le jeudi après-midi et le vendredi jusqu’à 14h30.

 

Horaire journalier

08h00 – 09h30 Temps de cours 1
09h30 – 09h45 Pause 1
09h45 – 11h15 Temps de cours 2
11h15 – 11h30 Pause 2
11h30 – 13h00 Temps de cours 3
13h00 – 14h30 Pause de midi
14h30 – 16h00 Temps de cours 4

Choix des Matières / Choice of Subjects / Fächerwahl S3 –> S4-S5

L’année S3 est une année d’orientation. En fonction de leurs intérêts et résultats, les apprenants ont plusieurs options. Veuillez consulter la vidéo explicative suivante pour plus de détails quant aux modalités d’orientation.

Brochure : Choix des matières S3 –> S4-S5

Booklet : Choice of subjects S3 –> S4-S5

Broschüre : S3 –> S4-S5 Fächerwahl

 

Grille horaire par matière du cycle de Pré-Orientation (S4-S5) du Secondaire Européen.

Les 4 e et 5 e années du secondaire (S4 et S5) constituent le cycle de pré-orientation de l’enseignement européen.

Seuls les cours de biologie, chimie, physique et éducation physique sont dispensés à toute une classe.
Pour tous les autres cours, les élèves sont regroupés selon la langue et/ou l’option choisie.

En effet, à partir de la S4, le programme des écoles européennes comprend des matières obligatoires et un certain nombre de matières à option.

Classes 4-5 du secondaire Périodes de 45 minutes
S4-S5
Matières Obligatoires Langue véhiculaire
Langue 1 (DE-EN-FR-PT) 4 L1
Langue 2 (DE-EN-FR) 3 L2
Langue 3 (DE-EN-FR-PT) 3 L3
Histoire 2 FR/DE/EN
Géographie 2 FR/DE/EN
Biologie 2 FR/DE/EN
Chimie 2 FR/DE/EN
Physique 2 FR/DE/EN
Education physique 2 FR/DE/EN
Vie et Société 1 FR/DE/EN
Mathématiques 4 ou 6 FR/DE/EN
TOTAL Matières Obligatoires 27 ou 29

Les mathématiques font partie des matières obligatoires mais les élèves ont le choix entre le cours à 4 périodes et le cours à 6 périodes hebdomadaires.

En plus des matières obligatoires, les élèves doivent choisir parmi les matières à options ci-dessous, de façon à ce que le total de périodes hebdomadaires soit compris
− entre un minimum de 31 et un maximum de 35 pour les élèves qui ont pris Mathématiques à 4
périodes;
− entre un minimum de 33 et un maximum de 35 pour les élèves qui ont pris Mathématiques à 6
périodes.

Matières Optionnelles Remarques Spécifiques
Latin 4 a
Langue 4 (3° Langue Vivante) 4 a, f
ONL (Luxembourgeois) 2 a, g
Economie 4 a, d
Arts 2 e
Musique 2 e

Pour le choix des options, l’attention des parents et des élèves est attirée sur les remarques générales suivantes :

− Le programme admet un maximum de 35 périodes afin de permettre à certains élèves de suivre
deux options à 4 périodes, par exemple Latin et Langue IV. Cependant le choix de 35 périodes
doit être plutôt l’exception que la règle. Tous les élèves suivent déjà 9 matières d’examen dans
les cours communs de S4 et S5, et l’expérience a montré le danger de les surcharger.
− A priori, toutes les options choisies seront également assurées. Il se peut néanmoins qu’un cours
à option ne peut être ouvert, voire continué en S6 et S7 en raison d’un nombre trop restreint
d’inscriptions.
− Pour être choisi en S4, le latin doit avoir été suivi en S3. L´enseignement du Latin peut être
donné dans un groupe mixte plurilingue.
− Le choix d’un cours à option engage l’élève pour 2 ans : aucun changement, abandon ou ajout
d’option n’est possible à partir de la rentrée en 4e année.
− Cependant, un élève peut changer de Maths 6 vers Maths 4 à la fin du 1er semestre de S4 et à la
fin de la S4, avec l’accord du Conseil de Classe. Le changement inverse de Maths 4 vers Maths 6
est possible à condition de réussir un test portant sur la matière non couverte en Maths 4.

Remarques spécifiques :

a) En tout cas il est souhaitable que le choix des options contribue à former un ensemble
cohérent de matières d’étude. Selon les possibilités de l’horaire, l’école fera de son mieux
pour satisfaire le plus grand nombre possible de demandes.
b) Les deux cours de Mathématiques sont normalement enseignés séparément. Ce n’est que
dans des cas exceptionnels qu’un élève ayant choisi le cours à 4 périodes en S4 et S5 peut
espérer suivre le cours de mathématiques à 5 périodes en S6 et S7 (voir ci-après dans la partie
annexée).
c) D’une manière générale, on estime que le choix des options Physique et Chimie n’est
envisageable qu’en liaison avec le cours de Mathématiques 5 périodes en S6 et S7. Veuillez
consulter les professeurs de Chimie ou de Physique de votre section.
d) Les élèves qui choisissent le cours d’économie suivent ce cours dans leur 2 e langue (L2).
Cependant si le nombre d’élèves est insuffisant pour ouvrir un cours dans l’une des trois
langues véhiculaires, le cours d’économie pourra être donné dans la troisième langue (L3).
e) Les cours d’Art et Musique peuvent être donnés dans un groupe mixte plurilingue. Certains
élèves peuvent donc suivre ces cours dans leur langue maternelle, d’autres doivent le faire
dans une langue véhiculaire.
f) Les langues 4 pouvant être choisies en S4 sont annoncées à l’avance suivant les demandes et
la disponibilité d’un enseignant en la matière. Parmi les langues 4, les suivantes figurent
d’office :
− l’anglais,
− l’allemand,
− le portugais.
g) ONL = Other National Languages. À l’EIMLB, l’ONL proposée en option est le luxembourgeois.

 

Programmes et descripteurs de niveaux atteints

Les programmes scolaires de toutes les sections linguistiques – à l’exception de la langue maternelle – sont identiques et soumis aux mêmes exigences. Tous les programmes des différentes sections préparent au même examen: le Baccalauréat européen.

Pour consulter les programmes et descripteurs des différentes branches, veuillez suivre ce LIEN